미국 국무부가 독도의 미국식 표기인 ‘리앙쿠르암(Liancourt Rocks)’을 한국 여행정보 지도에서 제외시켰다가 논란이 일자 16일(현지시각) 이를 복원시켰다.
이날 미 국무부의 여행관련 상세 홈페이지 ‘한국 여행정보’ 코너에 첨부된 한국 지도에 리앙쿠르암이 다시 등장했다.
미 국무부는 지난해 10월 31일자로 갱신한 이 지도에서 동해를 일본해로 표기했고, 울릉도 오른쪽에 있어야 할 독도를 삭제했다. 반면 같은 홈페이지의 ‘일본 여행정보’ 지도에는 동해에 작은 점을 찍은 뒤 ‘리앙쿠르암’을 표기했다. 5개월여간 독도를 일본 영토로 표기한 것이다.
앞서 미 중앙정보국(CIA)도 지난 1월 초 '월드 팩트북' 한국편 지도에서 리앙쿠르암 표기를 삭제했다가 곧바로 복원한 바 있다. CIA는 논란이 일자 당시 우리 외교 당국에 월드 팩트북 수정 과정에서 기술적인 실수가 있었다고 해명하면서 즉각 수정했다.
한편, 동해는 여전히 일본해(Sea of Japan)로 표기돼 있다.