길라임의 뜻은 '야한 생각'?
한 인터넷 커뮤니티 게시판에 올라온 '야한 생각하는 길라임'이란 제목의 게시물이 네티즌들의 폭소를 자아내고 있다. SBS '시크릿 가든'의 한 장면을 캡쳐한 사진인데, 극 중 길라임(하지원)의 입사 지원서를 클로즈업한 장면이다. 아무도 모르고 지나갔을 그 장면에서 네티즌이 발견한 건 바로 '길라임'의 한자 뜻. 吉裸恁(길라임)에서 라(裸)는 '옷벗을 라' 자이고 임(恁)은 '생각할 임' 자이다. 글자 그대로 풀이하면 옷 벗는 걸 생각한다는 뜻이 된다. '야한 생각하는 길라임'이란 게시물 제목이 말이 되는 셈이다.
네티즌들은 '너무 웃기다'며 크게 환호하고 있다. '한자어를 그냥 막 골랐나 보다. 캡처할 줄은 미처 몰랐겠지' '너무 놀라운 사실. 웃겨서 미치겠다' '이걸 발견하다니 정말 깨알 같은 매의 눈이다' '어쩐지 볼 때마다 머리가 길더라니'라면서 웃음을 나타내는 'ㅋㅋㅋㅋㅋ'를 쏟아내고 있다. 김표향 기자 suzak@sportschosun.com