'This tree is used for making paper'는 '이 나무는 종이의 ○○가 된다'는 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①元料 ②原料 ③源料 ④沅料. '原料'란 두 글자를 낱낱이 살펴보자.

原자는 산언덕 밑 계곡 같은 데에서 물이 솟아 흐르는 모습을 본뜻 것으로 '수원'(水源, riverhead)이 본래 의미다. 후에 '근본'(the root) '본래'(the origin) '들'(plain) 등으로 확대 사용되자 그 본뜻은 源(근원 원)자를 만들어 나타냈다.

料자는 '(곡식을) 되질하다'(measure rice with a doe)는 뜻을 나타내기 위해서 '곡식 미'(米)와 '말 두'(斗)를 합쳐 놓은 것이다. 후에 '헤아리다'(calculate) '거리'(material) 등으로 확대 사용됐다.

原料는 '원래 필요로 하는 기본 재료'를 이른다. 요즘 원자재 가격 상승을 걱정하는 사람들이 많다는데, '값이 올라가면 떨어지기 마련이고, 값이 떨어지면 비싸지기 마련이다.'(貴上極則反賤, 賤下極則反貴 - '史記')

▶ 다음은 '우군' [정답 ②]