[톡톡 튀는 생활영어] 새는 걸 고칠 수 있어요?

부엌 싱크대나 화장실 세면대에서 물이 새는(leak) 것이 그리 큰 문제는 아니지만 물이 똑똑 떨어지는 소리를 계속 들으면 짜증이 나죠. 물론 물이 낭비되기도 하고요. 이런 사소한 문제로 수리공을 부르기 싫다면 주위 사람들에게 위와 같이 도움을 요청해보세요.



Sandy: This faucet won't stop dripping!

Jay: Maybe I can help.

Sandy: Really? Can you fix that leak?

Jay: I'm not sure. But I can try.



샌디: 수도꼭지에서 계속 물이 새!

제이: 내가 한 번 고쳐볼까.

샌디: 정말? 새는 걸 고칠 수 있어?

제이: 글쎄, 잘은 모르겠지만 한번 해볼게.

Help me fix this leak.

물 새는 걸 고치는 데 도와주세요.

I need some help with the sink.

싱크대 고치는 것 좀 도와줘요.