다음 대화문의 빈칸에 가장 적절한 표현 고르기.
A: You look tired. Is everything okay?
B: I've been pretty busy. This telephone has been ringing off
the _________ all morning.
(a) table (b) line (c) cord (d) hook
(A: 피곤해 보이네요. 괜찮아요?/B: 너무 바빴어요. 전화가 아침
내내 울려댔지 뭐예요.)
전화가 계속해서 걸려오는 것을 'ring off the hook'이라고 한다.
보통 갈고리를 'hook'이라고 부르는데, 흔히 'hook up'이라고
하면 '(무엇을) 연결하다'는 의미이다. 즉, '전화선을 연결하다'고
할 때도 'hook up'이라는 표현을 쓴다. 예를 들면, 'I can hook
up the phone for you'는 '전화를 연결해 드릴게요'라는 의미이다.
따라서, 답은 (d)이다.
(김현옥 서울대학교 초빙교수)
◆ 영어 청취 www.tepschosun.com