다음 글의 빈칸에 가장 적절한 표현 고르기.
The Vice President will ceremonially ___________ at the next general
assembly of this corporation and will stay for a tour of the complex
followed by a black tie dinner.
(a) control (b) officiate
(c) overrun (d) delegate
(부통령은 이 회사의 다음 총회를 공식적으로 주재할 것이며, 또 회사
단지를 돌아본 후 공식 연회 참석을 위해 더 머물 것이다.)
'(행사 등)을 주재하다'를 영어로 'officiate at'이라고 한다. 같은
표현으로 'preside over/at'가 있고, 'run the show'라는 표현도 많이
쓴다. 'black tie dinner'는 턱시도나 이브닝드레스와 같은 야회복을
입어야 하는 상당히 격식을 차린 파티를 의미한다. 종종 기금조성을 위한
행사를 의미하기도 한다. 답은 (b)이다.
(Francis Caritas 서울대학교 초빙교수)
◆ 영어 청취 www.tepschosun.com