다음 대화의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현 고르기.
A: Mike, please stop _______ your fingers to separate the
credit card receipts. It's disgusting. I don't think the
cashier appreciates your saliva on it.
B: But, I'm just trying to help him.
(a) sucking
(b) licking
(c) chewing
(d) biting
(A: 마이크, 제발 그 신용카드 영수증 떼어내려고 손에 침 좀 묻히지
마. 정말 메스껍단 말이야. 저 직원도 영수증에 네 침이 묻어 있는 걸
좋아하지 않을 거야./B: 하지만, 난 그저 저 사람을 도와주려고 한
것뿐이야.)
손과 관련된 습관을 살펴보면, 손가락을 빠는 것을 'sucking fingers',
손가락을 핥는 것을 'licking fingers'라고 한다. 또한 손톱을 깨무는
것을 'biting nails'라고 한다. 위에서는 여러 장이 붙은 영수증을
떼어내려고 손가락에 침을 묻히는 것을 말리는 것이므로, 'Stop
licking your fingers'가 옳다. 따라서, 답은 (b)이다.
(김현옥 서울대학교 초빙교수)
◆ 영어 청취 www.tepschosun.com
◆ 전화 강의 060-700-4580