다음 글의 빈칸에 들어갈 적절한 표현 고르기.
In the emergency room, unless your injury is ___________,
you should wait patiently because the doctors want to see
the man with the heart attack before your child with the
ear infection.
(a) life-threatening (b) death-threatening
(c) security-threatening (d) fear-threatening
(응급실에서는 생명에 지장이 있을 정도로 다친 것이 아니라면, 인내심을
갖고 기다려야한다. 왜냐면 의사들은 중이염이 생긴 당신 아이보다
심장마비에 걸린 환자를 먼저 진찰해야 하기 때문이다.)
응급실은 'First come, first served' 라는 '선착순' 서비스가 통하지
않는 곳이다. 환자의 심각한 정도에 따른 진료가 정상적이다. '생명에
위협을 주는' 혹은 '치명적'이라는 의미로 'life-threatening'이라는
표현을 자주 쓴다. (b)는 안 쓰이는 표현이지만, 'death-threat'이라는
말이 있는데 이 말은 '죽이겠다는 협박'을 말한다. 따라서, 답은
(a)이다.
(김현옥 서울대학교 초빙교수)
◆ 영어 청취 www.tepschosun.com
◆ 전화 강의 060-700-4580)