○…60년대 히트곡 '해변으로 가요'가 원래 일본곡이었음이 33년만에
밝혀졌다. 이 노래는 1965년 일본 8인조 그룹사운드 '더 아스트로
제트'에서 리드 보컬을 맡았던 재일교포 이철(李徹·60)씨가 요코하마
근교의 유명한 쇼난(湘南)해변을 배경으로 작사 작곡한 곡으로, 원제는
'浜邊へ行こう'였다. 이철씨는 최근 주간조선에 이같은 사실을
알려왔다.
'해변으로 가요'는 1969년 그룹사운드 '키보이스'의 앨범을 통해
국내에 알려졌는데 당시 앨범에는 '키보이스 작사 작곡'으로 표기돼
있다가 1983년 앨범부터는 '김희갑 작사 작곡'으로 돼 있었다. 작곡가
김희갑씨는 "나는 그 곡을 만든 일이 없는데 언제부턴가 내 이름이
등장했다"고 말했다.
확인 결과 이철씨가 이끄는 '더 아스트로 제트'는 1968년 서울
시민회관에서 열린 '아시아그룹사운드페스티벌'에 초청됐는데, 당시만
해도 일본어로 노래를 부르는 것이 금지가 되어 있어 소설가
이호철(李浩哲)씨에게 우리 말 번안을 의뢰해 '해변으로 가요'가
탄생되었다는 것이다.