●I'm a shopaholic.(나는 쇼핑이 취미입니다.)
월드컵 관전을 위해 우리나라에 오는 외국인들을 관광지로 인도하고 또
우리나라 상품들을 사가지고 돌아가게 만들어야 한다. 여자 치고 쇼핑
좋아하지 않는 사람 거의 없다. 그러나 유달리 쇼핑을 좋아하는 사람들,
쇼핑 중독자라고 불러도 좋을 정도인 사람을 shopaholic(샤퍼홀릭)이라
한다.
A: I'd like to do some shopping today.
B: Where would you like to go--a department store or a discount
store?
A: Both. I want to spend the whole day shopping. I'm a shopaholic.
B: Are you? As you know, you can save a lot of money if you
comparison-shop between department and discount stores.
A: I know. Let's go to a discount store first.
A: 오늘 쇼핑 좀 할까 합니다.
B: 어디를 가고 싶으세요? 백화점으로 갈까요, 할인점으로 갈까요?
A: 둘 다요. 오늘 하루 종일 쇼핑을 할래요. 난 쇼핑이 취미거든요.
B: 그러세요? 아시다시피 여러 백화점과 할인점에서 가격을 비교해 보고
사면 돈이 많이 절약됩니다.
A: 그렇지요. 할인점에 먼저 갑시다.
*comparison-shop=shop around 여러 군데 다니며 값을 비교하고 사다
( 조화유·재미 저술가 )