●Soccer is not very popular in America.
(축구는 미국서 별로 인기가 없어요.)
미국인들이 가장 좋아하는 스포츠는 baseball(야구)과 football(미식
축구)이다. soccer(축구)는 basketball(농구)이나 hockey(하키)보다도
인기가 없다. 그러나 미국의 여성 soccer 팀이 Women's World Cup(여성
월드컵)에서 1991년과 1999년에 우승함으로써 soccer에 대한 관심이 차츰
높아가고 있기는 하다. 그러나 아직도 미국에 Major League Soccer가
있다는 사실조차 모르는 미국인들이 많다. 메이저리그 사커는 Eastern,
Western, Central 등 3개 Division에 4팀씩 모두 12개 팀이 있다. 이
팀들이 해마다 MLS컵 쟁탈전을 벌인다. 일부 대학에도 사커 팀이 있다.
A: What is the most popular sport in the United States?
B: I'd say, baseball. It's called the national pastime.
A: What about football?
B: Football is as popular as baseball.
A: I hear soccer is not very popular in America. Why is that?
B: That's a good question. I don't really know.
A: 미국서 가장 인기 있는 스포츠는 무엇입니까?
B: 야구라고 말할 수 있습니다. 야구는 국민적 오락이라고 불리고
있습니다.
A: 미식 축구는 어떻습니까?
B: 미식 축구도 야구만큼 인기가 있습니다.
A: 싸커는 미국에서 별로 인기가 없다고 하던데, 왜 그런가요?
B: 좋은 질문입니다. 나도 잘 모르겠습니다.
( 조화유·재미 저술가 )