다음 대화에서 어법상 틀리거나 어색한 부분 고르기.
(a) A: Hi, Matt. You're back. How was your vacation?
(b) B: It was great. I'm glad I was finally able to get away and
relax.
(c) A: Good for you. It's nice to see people coming back from
vacation all refreshing.
(d) B: Yeah. I think it's really a must to take some time off once
in a while.
(A: 매트, 돌아왔군요. 휴가 어떠셨어요? / B: 아주 좋았어요. 일을
떠나서 쉴 수 있어서 정말 다행이에요. / A: 잘됐네요. 사람들이 상쾌한
모습으로 휴가에서 돌아오는 것을 보기가 참 좋네요. / B: 예. 가끔씩은
일에서 벗어나 잠시 쉬는 것이 반드시 필요하다는 생각이 들어요.)
답은 (c)로 'good to see people coming back from their vacation all
refreshing '에서 'refreshing'은 과거분사 'refreshed'로
바뀌어야 한다. 'get away'는 '(어떤 장소를) 떠나다, 도망치다'라는
뜻도 있지만, 여기서는 '휴가를 가다'라는 뜻.
(박용예·서울대 초빙교수 ◆영어청취 www.tepschosun.com 전화강의
(060) 700-4580)