다음 글의 빈칸에 적절한 표현 고르기.
If you don't have acrophobia, you can get a real _______'s eye view
of the city from the top of Namsan Tower.
(a) eagle (b) sparrow (c) hawk (d) bird
(만일 네게 고소공포증이 없다면, 너는 시내의 멋진 경치를 남산
타워에서 감상할 수 있을 것이다.)
위의 모든 보기들이 다 답이 되는 것처럼 보인다. 그러나 그중 하나만이
고정된 관용표현으로 쓰인다. 'have/get a bird's eye view of
something'은 새가 하늘 높이 날면서 바라보는 지점과 같은 곳에서
무엇을 본다는 뜻이다. 'acrophobia'는 높은 지대에 대한 비정상적
공포를 의미한다. 만일 당신이 매나 독수리와 같은 눈을 가지고 있다면,
당신은 매우 예리한 시력을 가지고 있는 것이다. 답은 (d).
( Francis Caritasㆍ서울대 초빙교수 ◆영어청취 www.tepschosun.com
전화강의 (060) 700-4580 )