다음 글의 빈칸에 적절한 표현 고르기.(실전문제 어휘 Part II)
Robert Lake, a lawyer, died Jan. 8 at Springfield Medical Center
due to complications following pneumonia. He was 55. Lake is
___________ by his ex-wife and longtime friend, Linda Stone.
(a) continued (b) survived (c) lasted (d) remained
(변호사 로버트 레이크는 1월 8일 스프링필드 병원에서 폐렴
합병증으로 사망했다. 레이크는 55세였으며, 유족으로 전처이며 오랜
친구인 린다 스톤이 있다.)
신문의 'obituaries'는, '사망기사란'으로 보통 사망한 사람에
대한 간단한 약력과 유족, 장례일정 등이 실린다. 유족을 알릴 때 흔히
쓰이는 표현으로 'is survived by'가 있는데 이때 'survive'는
'~보다 오래 살다'는 타동사의 수동형이다. 유족들은 장례식 때
문상객들에게 문상용 꽃 대신 고인이 앓다 죽은 병에 대한 연구용
기부금을 내줄 것을 부탁하기도 한다. 예를 들면, 'In lieu of flowers,
memorial donations may be made to the American Cancer Society'와
같은 글이다. 답은 (b).
(박용예·서울대학교 초빙교수 parky@snu.ac.kr
☎ 전화강의 (02) 700-4580)