A: What kind of paintings do you like?
B: I like _____________ because they are generally transparent
and allow light to reflect from the surface of the paper through
the layers of paint to give a luminous effect.
(a) drawings (b) pastel paintings (c) oil paintings (d) watercolor
paintings
(A: 넌 어떤 그림들을 좋아하니?/ B: 난 수채화가 좋아. 왜냐하면 대개
투명하고 빛이 종이의 표면에서 반사되어 명쾌한 효과를 내기 때문이지.)
그림을 그리면서, 연필이나 펜으로 그리는 것은 drawing이라고 한다.
반면에, 수채화나 유화 등은 색을 칠한다는 의미에서 painting이라는 말을
쓰는데, 유화는 oil painting, 파스텔화는 pastel painting, 아크릴화는
acrylic painting이라고 한다. 수채화는 'watercolor painting'이라고
하는데, 이를 간단히 'watercolor'로 쓰기도 한다. 빈칸에 들어갈 말은 (d).
(김현옥ㆍ서울대 어학연구소 초빙교수 ockakim@snu.ac.kr)