M: You seem kind of down these days, Sun-hee. What's up?
W: Well, you know, I'm new here, and I often feel I don't belong here.
M: Oh, everyone goes through that. I'm sure you will find your
own niche soon.
W: ___________________________ .
(a) Maybe you're right. I'll take my time to see how I can fit here.
(b) I know. I should have my own office here.
(c) So, people don't think that I belong here, either, huh?
(d) Thanks. I hope I can find a job soon, too.
M: 너 요즘 우울해 보인다. 무슨 일 있니?
W: 이곳에 온지 얼마 안 돼서 그런지 내가 여기에 속하지 않는다는 생각이
자주 들어.
M: 누구나 그래. 곧 알맞은 자리를 찾을 거야.
'find one's own niche'는 직장이나 학교에서 자기만의 자리, 자기 능력과
소질에 맞는 영역을 찾아낸다는 의미다. 빈칸에 연결될 적절한 대화는 (a).
(박용예ㆍ서울대 어학연구소 초빙교수 parky@snu.ac.kr)