○양화소록
서윤희 이경록 옮김, 눌와간
1만원
크지도 작지도 않은 정원에 소나무 대나무 매화 난초 국화 심어
놓고 아침 저녁 돌보며 계절에 따라 자연의 이치에 들어가보는 것.
현대인의 꿈이다. 조선 초 문신 강희안(1417∼1465)이 그랬다. 사대부
중에 가장 바쁘다는 이조정랑에서 밀려나 한직에 있을 때, 그는
날마다 꽃 기르는 것을 일로 삼았다. '양화소록'은 그 경험을 바탕으로
선비의 꽃기르는 마음을 담은 책이다.
강희안은 시·서·화 모두에 뛰어나 당대의 삼절로 알려졌던 인물.
'양화소록'은 우선 그가 손수 화초를 기르면서 알게된 꽃과 나무의
특성, 품종, 재배법을 정리한 국내 최고의 전문 원예서이다. 매란국죽의
사군자를 비롯해 연꽃, 석류, 치자, 산다, 철쭉, 창포 등 열여섯가지
화초에 대한 꾸밈없는 사랑과 자연에 대한 관조가 짧은 글들에 절절히
담겨있다.
그러나 자연이 어디 자연으로만 끝날 수 있을까. 그는 소나무에서
장부의 지조를, 국화에서 은일의 모습을, 매화에서 품격을, 창포에서
고한의 절개를, 괴석에서 확고부동의 의지를 본다. 이 모든 것을
아우르는 것은 자연의 본성이다. "아침 저녁 화초들을 보니 성질이
습기를 좋아하는 것과 건조함을 좋아하는 것이 있고, 또 차가움을
좋아하는 것과 따뜻함을 좋아하는 것이 있었다. 아! 화초는 식물이다.
그들을 기르는 것과 갈무리하는 방법을 모른 채, 습한 데 맞는 것을
마르게 하고 추위에 맞는 것을 따뜻하게 하여 그 천성을 거스른다면,
어찌 다시 싹을 틔우고 꽃을 피워 그 본래의 자태를 드러내겠는가.
하물며 만물의 영장인 사람이 마음과 몸을 피곤하게 하여 천성을
해쳐서야 되겠는가." 당시 강희안은 단종 복위운동에 연루됐다가
성삼문의 배려로 겨우 풀려나 칼바람 부는 정치현실에서 인간사의
비정과 역리를 한껏 맛본 처지였다. 그는 꽃 가꾸는 일을 자연 본성에
따른 '양생'과 '처세'의 문제로 승화시키고 있는 것이다.
야생화 박사 김태정씨의 사진들이 강희안의 글을 더욱 빛나게 한다.