*How would you like it? 장거리 여행을 떠날 때는
cash(현금)보다 trave-ler s check(트래블러즈 첵-
여행자수표)를 가지고 가는 것이 좋다는 것은 상식이다. 현금은 분실하
거나 도둑맞으면 그만이지만 traveler s check는 번호만 적
어두었다가 은행에 신고만하면 변상을 받을 수 있기 때문이다. 은행에
가서 예컨대 2천달러어치의 여행자수표를 사려고할 때는 행원에게 I
need traveler s che-cks for $2,000.(여행
자수표 2천달러어치가 필요합니다)라고 말하면 된다. 이렇게 말하면 행
원이 How would you like it?(하우 우쥴 라이크 잇)
이라고 물을 것인데, 이것은 "돈을 얼마짜리로 드릴까요?"란 말이다.
만일 100달러짜리 10장, 50달러짜리 10장, 20달러짜리 25
장을 원한다면 I want ten hundreds, ten fifti
es and twenty five twenties. 라고 하면 된다.
여기서 hundred는 1백달러짜리 지폐 를 뜻하므로 끝에 복수를
나타내는 S를 붙인다. 물론 숫자의 단위로 쓸 때는 끝에 S를 붙
이지 않는다. five hundred는 5백이란 뜻이지만, five
hundreds는 1백달러짜리 5장이란 뜻이다. At a bank-
Teller May I help you? Customer Y
es, I need traveler s checks for $1,00
0. Teller OK. How would you like it?
Customer I want five hundreds, six
fifties, and ten twenties. 은행에서-행원 도
와드릴까요? 손님 네. 여행자 수표 1천달러어치가 필요합니다.
행원 알겠습니다. 돈은 얼마짜리를 드릴까요? 손님 1백달러짜리
5장, 50달러짜리 6장, 그리고 20달러짜리 10장을 주십시오. 조
화유.재미저술가