Wise Saying
★ 연(kite)은 역풍을 맞을(face the headwind) 때 가장 높이 난다(fly the highest).
Kites fly the highest when they face the headwind.
☞ 역경(adversity)은 용기(courage)를 갖고 대응하면 더 높은 곳으로 밀어 올려준다는(lift) 뜻입니다.
☞ This means that adversity, when met with courage, can lift us to greater heights.
Riddle
★ 말은 할 수 없지만 이야기로 가득한 것은?
What can’t talk but is full of stories?
Answer = 책 (book)
☞ 책은 말은 하지 못해도, 책갈피 속에 많은 이야기를 담고 있습니다.
☞ A book cannot talk, but it holds many stories inside its pages.
Joke
★ 바다는 왜 그리 친구가 많은 걸까? 누구에게나 wave를 해주기 때문이다.
Why does the sea have so many friends? Because it waves at everyone.
☞ wave는 ‘파도치다’라는 뜻 외에 ‘손을 흔들어 인사하다’라는 의미로도 사용되는 걸 활용한 농담입니다.
☞ It is a pun that plays on the fact that ‘wave’ means not only ‘to create tides’ but also ‘to swing one’s hand in greeting.’
Proverb
★ Kindness costs nothing.
친절에는 아무런 비용이 들지 않는다.
☞ 친절은 돈이나 재물이 들어가는 것이 아니니 다른 사람들에게 최대한 많이 베풀라는 속담입니다.
☞ It is a proverb meaning that kindness does not require money or wealth, so you should show as much kindness as possible to others.