어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166
한 소년이 어느 날 학교에서 시험을 망치고(mess up a test) 집에 돌아와 속상해 하고 있었다(be upset). 이를 눈치 챈 할머니께서 살며시 방으로 오셔서 위로해주셨다(console him).
할머니는 옆에 앉으시더니(sit beside him) 연필 한 자루를 건네주셨다(give him a pencil). 소년은 어리둥절한 표정으로 할머니를 쳐다보면서(look at his grandmother puzzled) “성적이 나쁘게 나올 테니(get poor grades) 연필을 받을 자격도 없다”고 했다. 그러자 할머니께서 말씀하셨다.
”이 연필에서 많은 것을 배울 수(learn many things from this pencil) 있을 거야. 연필은 너와 비슷하기(be like you) 때문이지. 네가 시험을 잘 보지 못한 아픔을 경험했듯이(experience the pain of not doing well on your test) 연필도 뾰족해지기 위해 고통스러운 과정을 겪는단다(undergo a painful process).
할머니는 네가 성장해서(grow up) 연필 같은 사람이 되면 좋겠어. 나중에 훌륭한 사람이 되면 네가 그렇게 되도록 잡아주고 이끌어준(hold and guide you) ‘손’이 있었다는 사실을 잊지 말기 바란다. 때로는(every now and then) 인생을 써나가다가 중단하고 연필을 깎아야(sharpen your pencil) 할 때가 있을 거야. 깎는 고통을 겪겠지만, 그래야 더 날카로워질 수 있는 거란다.
너도 마찬가지로 고통 참는 법을 배워야(learn to endure a pain) 더 나은 사람이 될(become a better person) 수 있는 거야. 연필로 쓰면 지우개로 실수를 지울(delete your mistakes with an eraser) 수 있지. 그렇게 네 잘못을 바로잡아가며(correct your errors) 올바른 길로 계속 나아가야 한다(keep you on the right path).
연필에서 중요한 건 주위를 둘러싼 나무, 즉 외모(outward appearance)가 아니라 그 안에 들어 있는 흑연(graphite)이지? 연필의 좋고 나쁜 품질은 그 내부에서 나오는(be from within itself) 거란다. 그러니까 너도 마음속이든 머릿속이든, 네 안에 있는 것에 늘 주의를 기울여야(pay attention to what is inside you) 한다.
연필은 언제나 어느 표면에나(on any surface) 흔적을 남기지. 마찬가지로 네가 네 인생에서 하는 모든 것도 흔적과 자취를 남기게(leave marks and traces) 된단다. 그러니까 네가 하는 행동 하나하나(every single action)에 늘 주의하고 조심하도록 해라.”
소년은 할머니 말씀에 곧바로 위안을 얻고(be immediately comforted) 교훈도 얻었다(learn a lesson). 그리고 어떤 고통이나 장애물도 이겨내고(overcome all sorts of pains or hurdles) 더 나은 사람이 돼야겠다고 스스로 다짐했다(promise himself).
☞ 우리는 모두 우리가 되고 싶은 사람이 될 수 있는 힘을 갖고 있다.
We all have the strength to be who we wish to be.
어른들을 위한 동화 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166