한국 좌파, 자유민주주의(정치체제)와 신자유주의(경제정책) 혼동