"물 좀 더 주세요" 했더니… 직원이 "Top-up?"