그림·도자기 배송, 'send' 아닌 'ship'을 쓰는 이유