노캐디 골프장에서 "먼저 쳐도 될까요?"… 'pass' 아니라 'play through'