화장품 '향'을 'smell'이라고 하면 점원이 코를 막는다고?