'귀국 선물' 고르던 유엔군의 교만, 중공군은 그걸 꿰뚫었다