한국은 짜장면, 중국은 '자장미엔', 일본은 '자자멘'