소바(そば)와 '오키나와 소바'가 다른 이유