터키 여객기 사고 사망자 3명으로 늘어… 韓조종사 보도는 '오보'