일본인들이 가장 궁금해하는 한국어는 무엇일까?
일본에서 인터넷 주소창에 ‘ㅇ’을 치면 구글 추천 검색어로 ‘ㅇㅅㅇ의 의미’ ‘ㅇㅅㅇ 한국어’ ‘ㅇㅋ의 의미’ ‘ㅇㅈ 의 의미’ ‘ㅇㄱㄹㅇ의 의미’ 등이 제시된다.
구글 추천 검색어는 네티즌들이 많이 검색하는 키워드를 자동으로 보여주는 시스템이다.
이러한 추천 검색어가 제시되는 이유는 일본인들이 한국 네티즌들이 자주 이용하는 이모티콘과 초성 줄임말들을 이해하지 못해 자주 검색해봤다는 뜻이다.
이에 대해 네티즌들은 ‘ㅇㅅㅇ를 이모티콘으로 생각안하고 줄임말인지 아는가봐’ ‘내 남친 일본계 미국인인데 내가 ㅇㅅㅇ이거 쓸때마다 좋아한다’ ‘안알랴줌’ ‘우리 오빠도 물어보던데’ ‘‘어서와’ 라는 뜻이냐고 물어본 사람도 있다’는 등의 반응을 보였다.
