더민주 김종인, 탈당…"이 당에선 할 수 있는 일이 없다"