수백억대 재산 前妻에 정윤회, 재산분할 소송