"동료들 동성애 혐오 발언 때문에 은퇴했다"…美 프로야구 선수 고백 파문