무한도전 영국방송. 사진은 당시 '무한도전'에 출연했던 '더 그레이티스트 쇼 온 어스' 진행자 데이지 도노반.

영국 방송에서 MBC '무한도전'에 대해 혹평한 사실이 뒤늦게 알려졌다.

7일 인터넷 커뮤니티에서는 '뒤통수 맞은 무한도전'이라는 제목으로 게시물이 올라왔다.

해당 글에는 지난 3월 '무한도전' 촬영 현장을 방문해 촬영해 간 영국 지상파 방송 채널4의 다큐멘터리 '더 그레이티스트 쇼 온 어스(The Greatest Shows On Earth·이하 그레이티스트 쇼)' 방송을 편집한 유튜브 동영상이 첨부돼 있다.

이 쇼프로그램은 지난 3월 21일 무한도전 '명수는 12살' 편을 촬영한 뒤, 지난 7월 8일 현지에 방영된 것으로 전 세계 4개국을 선정해 각국의 대표 프로그램을 선정하고, 그 나라의 사회와 문화를 결합해 분석했다.

이날 방송에서 한국 촬영 당시 '무한도전'에서 영어교사로 출연하기도 한 진행자 데이지 도노반은 '무한도전'에 대해 "솔직히 이 나라에서는 웃기는 게 어려워 보이지 않는다"라며 "문화적 차이 때문에 도대체 무한도전이 왜 이렇게 인기가 많은지 이해가 되지 않는다"라고 평가했다.

이어 "무한도전의 웃음 코드를 전혀 알 수 없다"면서 "아마 언어적 문제로 이해할 수 없었던 것 같다"라고 덧붙였다.

'무한도전' 영국방송 혹평 소식을 접한 네티즌은 "무한도전 영국방송, 한국말 제대로 알아듣고 평가한 건가?", "무한도전 영국방송, 외국사람들은 우리의 몸개그를 이해 못 할 듯. 그 사람들은 말로 웃기는 걸 좋아하니까", "무한도전 영국방송, 본인이 웃기지 않는다고 방송에서 그렇게 말하다니 불쾌하다" 등의 반응을 보였다.