서울교육청, 초교 한자교육 강화 방침에 교육·한글학계 반발