日국민걸그룹 멤버들, 야스쿠니 신사 참배 논란