대만 톱모델 매기 우, 성관계 사진 유출 논란 '일파만파'