'성차별 의식은 사회 발전에 커다란 저해 요소로 작용한다'의 '저해'가 뭔 말인지 알자면 '沮害'에 대해 풀이해봐야….
沮자가 원래는 중국의 한 '강'을 이름 짓기 위해서 만들어진 것이었으니 '물 수'(水)가 의미요소로 쓰였다. 且(또 차)가 발음요소로 쓰인 것임은 姐(누이 저)와 詛(저주할 저)도 마찬가지다. 후에 '막다'(obstruct) '방해하다'(disturb; interfere)는 뜻으로도 활용됐다.
害자는 '집 면'과 '입 구'(口)가 의미요소이고, 예쁠 봉이 발음요소라는 설을 포함한 異說(이설)들이 많은데, 자형과 의미가 잘 연결되지 않는다. 본뜻은 '상처'(a wound)인데, '해치다'(harm) '해롭다'(harmful) 등으로 확대 사용됐다.
沮害(저:해)는 '막아서[沮] 못하게 하여 해침[害]'을 이른다. 아울러 다음 명언도 알아두면 좋을 듯. '부지런하면 가난이 없고, 조심하면 화가 없고, 신중하면 해가 없고, 경계하면 재난이 없다.'(力勝貧, 謹勝禍, 愼勝害, 戒勝災 - 劉向)
▶ 다음은 '자취'
