‘그녀는 근사한 옷차림을 하고 우리 앞에 불쑥 나타났다’의 ‘근사’는? ①近似 ②近事 ③勤仕 ④勤事. ‘近似’란 두 글자는?
近자는 ‘부근’(the neighborhood)을 뜻하는 것이었으니, ‘길갈 착’이 의미요소로 쓰였고, 斤(도끼 근)은 발음요소일 따름이다. 후에 ‘가깝다’(near) ‘비슷하다’(similar) ‘요새’(recently) 등으로 확대 사용됐다.
似자는 다른 사람과 ‘닮다’(resemble)는 뜻을 위해서 고안된 것이었으니 ‘사람 인’이 의미요소로 쓰였다. 음 차이가 크지만 以(써 이)가 발음요소임은(동서 사)도 마찬가지다. ‘비슷하다’(similar)는 뜻으로도 쓰인다.
近似는 ‘기준에 가깝거나[近] 아주 비슷함[似]’, ‘썩 그럴듯하게 괜찮음’을 이른다. ‘논어’(論語) 양화(陽貨)편에서 공자는 후천적인 환경의 차이가 중요함을 이렇게 갈파하였다. ‘사람들의 천성은 서로 비슷하지만, 습관으로 인하여 크게 멀어진다.’(性相近也, 習相遠也)
▶ 다음은 ‘준수’ [정답 ①]
