'보수 세력/보수 진영/보수와 진보의 싸움'의 '보수'는? ①補修 ②報酬 ③保手 ④保守. 한 독자의 요청으로 '保守'에 대해 샅샅이 살펴본다.
保자는 '기르다'는 뜻을 나타내기 위해서 어린아이를 업고 있는 어른의 모습을 본뜬 것이었다. 오른쪽의 ?(어리석을 태)는 '아이 자'(子)의 변형이다. 후에 비슷한 뜻인 '지키다'는 뜻도 따로 글자를 만들지 않고 이것으로 나타냈다.
守자는 '집 면'(?)과 '잡을 촌'(寸)이 조합된 것이다. 초(楚)나라 문헌에서는 그것의 '寸'이 '又'로 쓰였는데, 둘 다 '잡다'는 뜻이기 때문에 통용 가능했다. '(집을) 지키다'가 본뜻이고, '보호하다'는 뜻으로도 쓰인다.
保守(보:수)는 '보전(保全)하여 지킴[守]', '전통을 옹호하여 유지함'을 이른다. '천자문'(千字文)에 이런 명구가 있다. '참됨을 지키면 의지가 충만하게 되고, 사물을 좇으면 의지가 자리를 못 잡는다'(守眞志滿, 逐物意移).
▶ 다음은 '존중' [정답 ④]
(전광진·성균관대 중문학과 교수 www.solbook.co.kr )
