'Parents should set a good example for their children.'은 '부모는 자식에게 좋은 ○○이 되어야 한다'는 뜻이다. 공란에 적절한 것은? ①模範 ②朋友 ③伴侶 ④親舊. '模範'이란?

模자는 '나무 목'(木)이 의미요소로 쓰였고, 莫(없을 막/저물 모)이 발음요소임은 募(모을 모)와 慕(그리워할 모)도 마찬가지다. 원래는 특정 '나무'를 가리키는 것이었다. 나무의 잎 색깔을 보고 계절을 판단하는 풍속에서 유래되어, '본뜨다' '본보기' '방법' 같은 뜻을 나타내는 것으로 확대 사용됐다.

範자는 의미요소인 '수레 거'(車)와 발음요소인 ?(법 범)의 생략형으로 구성된 것이다. '틀'(framework) '표본' '규범' 같은 ?자의 뜻으로 대신 사용되는 매우 특이한 예다.

模範은 '본받아 배울 만한 대상'을 이른다. 겸해서 이런 말도 알아두면 글쓰기에 도움이 될 듯. '각자가 제 마음을 본받아 글을 쓴다면, 각기 다른 것이 마치 각자의 얼굴과 같다'(各師成心, 其異如面 - '文心雕龍'). ▶ 다음은 '문장' [정답 ①]
(전광진 성균관대 중문학과 교수 www.solbook.co.kr)