'His life was a series of most brilliant adven tures'는 '그의 일생은 찬란한 모험의 ○○이었다'란 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①連結 ②連繫 ③連續 ④連絡. '連續'이란?
連자는 '길을 가다'는 뜻인 착(?=?=?+止='길'+'발자국')과 '수레 거'(車)가 합쳐진 것으로, '인력거'가 본뜻이라고 한다. 후에 '늘어서다' '이어지다' 등으로 확대 사용됐다.
續자는 '(실을) 잇다'는 뜻을 위한 것이었으니 '실 사'(?)가 의미요소로 쓰였고, 오른 쪽의 것이 발음요소임은 贖(바칠 속)도 마찬가지다. '이어지다' '이어받다' 등으로도 쓰인다.
連續은 '끊이지 아니하고 죽 이어지거나 지속함'을 이른다. 짧으면 짧은 대로, 길면 긴 대로 좋은 점이 있기 마련이니, 자연을 거역하면 불행을 자초한다. '오리의 다리가 짧다고 길게 당겨주면 그에게 아픔을 안겨주고, 학의 다리가 길다고 짧게 잘라주면 그에게 슬픔을 안겨 주게 된다'(鳧脛雖短, 續之則憂, 鶴脛雖長, 斷之則悲 - 莊子). ▶ 다음은 '고용'
[정답 ③]
(전광진·성균관대 중문학과 교수·www.ihanja.com )
