비행 목적지가 먼 곳일 경우에는 직항(nonstop)이 아닌 항공편을 타기도 합니다. 다른 도시를 경유해서 가는 것을 'stopover'라고 하는데요, 대개 경유지에서 다른 비행기로 갈아타죠. 대만을 잠시 경유해서 간다고 하려면 'You have a short stopover in Taiwan'이라고 합니다.



Sandy: Is my flight to Australia nonstop?

Travel Agent: No. You have a short stopover in Taiwan.

Sandy: Oh. How long is it?

Travel Agent: It's only one hour.



샌디: 호주까지 가는 제 항공편은 직항인가요?

여행사 직원: 아뇨. 대만에 잠시 들르게 될 거예요.

샌디: 어머. 얼마나요?

여행사 직원: 한 시간밖에 안 있을 거예요.

You're flying nonstop to Hong Kong.

홍콩까지 직항으로 가시게 됩니다.

We have a two-hour stopover in L.A.

L.A.에서 두 시간 머물게 될 거예요.