일을 빨리 해치우는 것을 좋아하는 사람들이 있죠. 그럴 때 쓰는 표현이 'make short work of something'입니다. 즉, '~을 재빨리 해치우다'라는 뜻이죠. 따라서 위 표현은 보고서를 빨리 끝내자는 뜻이 됩니다. 만약 '일을 빨리 끝내자'라고 하려면 'report' 대신 'job'을 넣으면 되죠.



Rachel: We have too much work to do!

Jay: Yeah. What should we do first?

Rachel: Let's make short work of this report.

Jay: Good idea. We can do the other work later.



레이첼: 할 일이 너무 많아!

제이: 그러게. 무슨 일부터 먼저 하지?

레이첼: 이 보고서부터 빨리 해치우자.

제이: 좋은 생각이야. 다른 일은 나중에 해도 되지.

Why don't we finish this quickly?

이 일을 빨리 끝내는 게 어때?

Let's take our time on this report.

이 보고서는 시간을 들여 천천히 합시다.