시간 약속을 정할 때 지금 하고 있는 일이 언제 끝날지 몰라 모호하게 말하는 경우가 있습니다. 위 표현도 그중 하나입니다. 'a couple of'는 보통 '둘'을 뜻하지만 이 경우는 '두어 시간 정도'의 의미로 2시간에서 길게는 4시간이 걸릴 수도 있다는 의미가 됩니다.



Sandy: What time do you finish work?

Max: I get off in a couple of hours.

Sandy: Do you want to meet afterwards?

Max: Sure. I'll call you later.



샌디: 일이 언제 끝나니?

맥스: 두어 시간 정도면 돼.

샌디: 끝나고 만날래?

맥스: 그래. 내가 이따가 전화할게.

I'll be finished soon.

저는 곧 끝납니다.

Let's meet in a couple of hours.

두어 시간 정도 뒤에 만나죠.