The City Mouse and the Country Mouse got on a bus to the city.
그들은 도시로 가기 위해서 버스에 올라탔어요.
Suddenly, they heard a noise: Parp Parp!
갑자기 빵빵 소리가 들렸어요.
Country Mouse : "What's that?" 무슨소리지?
City Mouse : "It's only a car." "Be careful!" 차야. 조심해.
Country Mouse : "Oh, I didn't know". 오, 난 몰랐어.
The City Mouse and The Country Mouse arrived at the City Mouse's house.
도시쥐와 시골쥐는 도시쥐의 집에 도착했어요.
Suddenly, they heard a noise : Meow! Meow!
Country Mouse : "Hey, What's that sound?" 야, 저 소리는 뭐니?
City Mouse : "It's the cat!" "Run as fast as you can!"
고양이야. 빨리 달릴 수 있을만큼 달려!
Country Mouse : "I'm so frightened." "I don't want to live in the city."
정말 무서워. 난 도시에서 살고 싶지 않아.
"It's so scary." "How can you live here?" "It's so dangerous."
정말 무서워. 어떻게 여기서 살 수 있니? 너무 위험해.
City Mouse : "It's not too bad." "You just have to be a fast runner."
그렇게 나쁘진 않아. 그저 빨리 달리기만 하면 되는거야.
Country Mouse : "I'm going back home." "The city is too dangerous."
난 다시 집으로 돌아갈래. 도시는 너무 위험해.
"I'm going back to the country and eat my food."
난 시골로 돌아가서 내 음식을 먹겠어.
City Mouse : "But they taste terrible."
하지만 맛이 형편없는데.
Country Mouse : “Perhaps.” “But there are no cars or cats in the country.”
그럴지도 몰라 하지만 시골에는 자동차도 고양이도 없어.
City Mouse : "Suit yourself!" "Take care, bye-bye!" 마음대로 해. 조심해 안녕!
(Gina Kim·EBS TV PLUS 영어진행 ginakim71@hotmail.com)
