친구가 새로 나온 재미있는 컴퓨터 게임을 구입했다면 한 번 해보고 싶어지겠죠. 이럴 때 그 친구가 여러분에게 ‘한 번 해봐’라는 의미로 할 수 있는 표현이 ‘Give it a whirl’입니다. ‘whirl’은 ‘빙빙 돌기’, ‘선회’, ‘소용돌이’라는 뜻으로 많이 쓰이는데 여기서는 ‘Give it a try’에서 ‘try’에 해당하는 의미를 가지고 있습니다. 참고로 ‘차를 한 번 몰아봐’라고 할 때는 ‘Take it for a spin’이나 ‘Take it for a whirl’이라고 합니다.
Rachel: That game looks like fun.
Jay: Would you like to play it?
Rachel: Sure. That would be nice.
Jay: Here. Give it a whirl.
레이첼: 저 게임 재미있어 보인다.
제이: 해보고 싶니?
레이첼: 응. 그럴 수 있으면 좋지.
제이: 여기. 한 번 해봐.
Related Expressions
시도해봐.
Try it.
See what you can do.
(EBS 강사 김정호·EBS 모닝스페셜 진행자 아이작 더스트 )
