우리가 '바겐세일(bargain sale)'이라고 할 때 쓰는 ‘bargain’이란 단어는 '매매', '거래', 또는 '싸게 산 물건'을 뜻합니다. 물건을 살 때는 종종 이런 '싼 물건'들을 찾아다니게 마련인데요. 예를 들어 ‘I got a good bargain’이라고 하면 ‘나는 물건을 싸게 잘 샀어’라는 뜻으로 ‘I got a good deal’과 같은 표현이죠. 이렇게 ‘좋은 물건을 싸게 잘 사는 사람’, ‘품질도 좋으면서 가격은 저렴한 물건을 찾아다니며 사는 사람’을 ‘bargain hunter’라고 합니다.
Max: I need to buy some new clothes.
Sandy: Go with Julie. She's a bargain hunter.
Max: So she knows about all the sales?
Sandy: Yeah, and she will find you the cheapest clothes.
맥스: 새 옷을 좀 사야겠어.
샌디: 줄리랑 같이 가. 그 애는 물건을 싸게 잘 사거든.
맥스: 그럼 세일하는 건 다 알고 있겠네?
샌디: 응. 그 애가 제일 싼 옷을 찾아 줄 거야.
Related Expressions
■ 그녀는 물건을 싸게 산다.
She buys things on sale.
She is always looking for a deal.
(김정호(EBS 강사) & 아이작 더스트(EBS 모닝스페셜 진행자))
