피그존 : Ha ha ha! Look at the mouth. The hippo's mouth is too big! He's ugly like a monster. (우헤헤! 저 입 좀 봐. 하마의 입은 정말 커! 정말 괴물같이 못생겼네.)
피그존 : Oh, my! Look at the trunk! The trunk of the elephant is too long. It's just like a rubber hose! (우아! 저 코 좀 봐! 코끼리의 코는 정말 길어. 얼굴에 고무 호스를 달고 다니냐!)
피그존 : They all are awfully ugly! Why aren't they handsome like me? Why! (정말 짜증나게들 생겼네! 나처럼 이렇게 잘생기면 어디 덧나냐? 덧나!)
울프캉 : Ha ha ha! Look at the ugly and fat pig! The pig's neck is too short. He's awfully ugly! (우하하하! 저 못생기고 뚱뚱한 돼지 좀 봐! 돼지의 목은 정말 짧다. 정말 짜증나게 생겼네!)
피그존 : What a shame! (아이고 창피해!)
코끼리의 코는 'nose'가 아니라 'trunk'라고 해요.
/(주)도서출판 넥서스 감수