피그존 : Ha ha ha! It's fun to play and eat all day! I don't have to go to school! It's great! (우히히! 하루 종일 놀고 먹는 것은 정말 즐거워! 학교에 안 가도 되고 정말 좋군!)
피그존 : Hey! What year is this? (야! 지금이 몇 년이지?)
화이트폭스 : What? This can't be! We're in 2031! (뭐라고? 기가 막혀서! 2031년이잖아!).
피그존 : That's right! We're in 2031, aren't we? I'm 38. That means I don't have to go to school. (맞아! 2031년 맞지? 난 서른 여덟 살이고 말이야. 학교에 안 다녀도 된다고.)
피그존 엄마 : Get up, Sleepyhead! You're late! (이 녀석! 빨리 일어나! 늦었어!)
피그존 : Mom, what year is this? (어~엄마, 도대체 지금이 몇 년이죠?)
피그존 엄마 : Tsk, tsk. You fool! You're still not awake! Pack your bag quickly and go to school! (으이그. 이 바보 녀석아! 아직 잠이 덜 깼구나! 빨리 가방 챙겨서 학교나 가!)
피그존 : Ouch! Ouch! (아야! 아야야!)
'have to+동사원형'은 '( )해야 한다'는 뜻인데, 'don't have to'가 되면 '( )할 필요가 없다'란 의미가 됩니다.
/(주)도서출판 넥서스 감수